1
00:00:18,250 --> 00:00:19,950
Found it!

2
00:00:24,450 --> 00:00:27,450
It's a game left to luck

3
00:00:36,640 --> 00:00:38,340
Are you there?!

4
00:00:56,180 --> 00:00:57,880
You...

5
00:01:00,280 --> 00:01:01,980
Delta!

6
00:01:15,550 --> 00:01:18,510
Is this guy Kara?

7
00:01:18,520 --> 00:01:19,490
Delta...

8
00:01:19,500 --> 00:01:21,210
Kara's Executive

9
00:01:21,220 --> 00:01:24,220
He is one of the central members called ‘inner’.

10
00:01:24,920 --> 00:01:27,920
I know about you
Uzumaki Naruto...

11
00:01:28,780 --> 00:01:31,190
Ninja of the Leaf
leader

12
00:01:31,200 --> 00:01:32,720
Hokage?

13
00:01:32,730 --> 00:01:35,590
It's a great honor to meet you

14
00:01:35,600 --> 00:01:38,240
I'm disturbing you, so could you please get out of the way?

15
00:01:38,250 --> 00:01:40,900
I have business with the kid behind me

16
00:01:40,910 --> 00:01:42,140
Be careful!

17
00:01:42,150 --> 00:01:47,150
The guys on the inside are all like this
They're all a group of monsters!

18
00:01:47,380 --> 00:01:50,190
Kawaki's attitude
Completely different from usual!

19
00:01:50,200 --> 00:01:53,200
Is he such a dangerous guy?!

20
00:01:56,550 --> 00:01:58,440
I'm sorry.

21
00:01:58,450 --> 00:02:01,130
Kawaki is our honored guest.

22
00:02:01,140 --> 00:02:03,690
Contact with an unknown outsider

23
00:02:03,700 --> 00:02:06,120
I can't admit it

24
00:02:06,130 --> 00:02:08,470
Oh really?

25
00:02:08,480 --> 00:02:10,180
you

26
00:02:12,420 --> 00:02:15,420
I'm going to kill you

27
00:03:46,580 --> 00:03:48,280
「Monster」

28
00:03:53,920 --> 00:03:54,890
Dad!

29
00:03:54,900 --> 00:03:56,560
boruto

30
00:03:56,570 --> 00:03:59,050
Please take care of Himawari

31
00:03:59,050 --> 00:03:59,570
Focus on protecting yourself

32
00:04:47,920 --> 00:04:50,920
螺旋丸
Ra Seon Hwan!

33
00:04:58,880 --> 00:04:59,920
what?

34
00:04:59,930 --> 00:05:01,380
Ra Seon Hwan?!

35
00:05:01,380 --> 00:05:01,630
With special eyes

36
00:05:09,020 --> 00:05:12,020
Are those eyes science fiction?

37
00:05:18,780 --> 00:05:20,480
Well done.

38
00:05:22,020 --> 00:05:26,020
It's not just the eyes
Even legs?

39
00:05:28,420 --> 00:05:30,120
That's right

40
00:05:33,980 --> 00:05:37,910
A lot of places are scientific.

41
00:05:37,920 --> 00:05:39,620
Me!

42
00:05:43,880 --> 00:05:45,590
Science guy’s body..

43
00:05:45,600 --> 00:05:48,600
Same as Kawaki?!

44
00:06:31,910 --> 00:06:32,790
dad!

45
00:06:32,800 --> 00:06:34,500
Papa!

46
00:06:41,250 --> 00:06:43,440
You look sick

47
00:06:43,450 --> 00:06:46,450
It was stuck in my stomach without hesitation

48
00:06:57,880 --> 00:07:00,880
Looks like you're quite the monster too

49
00:07:09,920 --> 00:07:12,820
My legs are loose

50
00:07:12,830 --> 00:07:15,830
Something feels out of place

51
00:07:18,380 --> 00:07:19,450
Dad!

52
00:07:19,460 --> 00:07:22,040
Don’t come Boruto!

53
00:07:22,050 --> 00:07:23,750
Stay still

54
00:07:26,220 --> 00:07:28,900
Baby

55
00:07:28,910 --> 00:07:31,910
together if you want
I'll send you to the other world

56
00:07:32,350 --> 00:07:36,340
Just wait there calmly.

57
00:07:36,350 --> 00:07:37,770
Hey..

58
00:07:37,780 --> 00:07:41,780
fingers to children
Try to reach at least one

59
00:07:41,920 --> 00:07:44,410
you will regret it

60
00:07:44,420 --> 00:07:47,420
To the point of death!

61
00:07:58,720 --> 00:08:01,590
Which mouth is speaking
I don't know

62
00:08:01,600 --> 00:08:03,300
Don't be mistaken

63
00:08:06,350 --> 00:08:09,860
Your kids are left behind for now

64
00:08:09,870 --> 00:08:13,870
If you end up like this, I'm going to kill you

65
00:08:17,850 --> 00:08:20,000
First of all, it's Kawaki.

66
00:08:20,010 --> 00:08:25,010
It's your side...
착각하고 있는 건 말이지!..

67
00:08:25,550 --> 00:08:27,250
Ha?

68
00:08:37,520 --> 00:08:40,520
Kawaki's work
That includes

69
00:08:40,720 --> 00:08:44,720
with those dirty hands
Don't touch it!

70
00:08:50,920 --> 00:08:53,410
It's hard to understand

71
00:08:53,420 --> 00:08:56,420
It's for you guys
Like a primordial nuisance

72
00:08:56,900 --> 00:08:59,470
For strangers

73
00:08:59,480 --> 00:09:03,480
Why so much
노력 할 필요가 있어?

74
00:09:03,750 --> 00:09:05,460
That one is...

75
00:09:05,470 --> 00:09:09,470
Taking risks into enemy territory
단신으로 쳐들어오는 거

76
00:09:09,650 --> 00:09:11,790
Some determination...

77
00:09:11,800 --> 00:09:14,800
I'm probably feeling pretty desperate inside.

78
00:09:16,250 --> 00:09:19,250
Why.. so much
Are you obsessed with Kawaki?

79
00:09:19,850 --> 00:09:22,850
What is that guy?
What are you saying?

80
00:09:23,420 --> 00:09:26,290
Even now
When you are killed

81
00:09:26,300 --> 00:09:29,070
I care about that
What should I do?

82
00:09:29,080 --> 00:09:30,640
Not really...

83
00:09:30,650 --> 00:09:32,490
Just curious

84
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
I have a curious nature.

85
00:09:48,780 --> 00:09:51,970
I can see everything inside

86
00:09:51,980 --> 00:09:54,440
This fraudster

87
00:09:54,450 --> 00:09:57,450
I won't fall for that trick

88
00:10:00,350 --> 00:10:02,050
Did you get caught?

89
00:10:11,550 --> 00:10:15,510
The wound is healing..!

90
00:10:15,520 --> 00:10:19,520
To that extent
I don't think it will be fatal.

91
00:10:19,580 --> 00:10:22,070
It's a huge monster

92
00:10:22,080 --> 00:10:24,220
At least pretending to be weak

93
00:10:24,230 --> 00:10:27,230
Let your guard down and do many things
I thought I could dig it up

94
00:10:27,650 --> 00:10:30,710
It's not working that well.

95
00:10:30,720 --> 00:10:31,890
What is it

96
00:10:31,900 --> 00:10:33,970
anxiously
Don't do it!

97
00:10:33,980 --> 00:10:36,160
Thank goodness!..

98
00:10:36,170 --> 00:10:38,490
Get more off you guys!

99
00:10:38,500 --> 00:10:39,720
what? why?

100
00:10:39,730 --> 00:10:41,110
Okay, let's go!

101
00:10:41,120 --> 00:10:43,710
hey!

102
00:10:43,720 --> 00:10:45,070
This is really

103
00:10:45,080 --> 00:10:48,080
about you
I guess I was mistaken

104
00:10:49,070 --> 00:10:51,370
I'm sorry for saying you killed me

105
00:10:51,380 --> 00:10:53,080
I'll withdraw

106
00:10:56,050 --> 00:10:59,050
I decided to rip you apart alive.

107
00:11:00,300 --> 00:11:03,300
In return for playing with me!

108
00:11:03,920 --> 00:11:06,710
That's so scary

109
00:11:06,720 --> 00:11:10,720
This too, sincerely
Should I deal with it?

110
00:11:13,520 --> 00:11:16,560
Why don’t you do what you want?

111
00:11:16,570 --> 00:11:20,570
Anyway, the result is
I think it will be the same

112
00:11:50,780 --> 00:11:52,590
Oh, I see!

113
00:11:52,600 --> 00:11:56,600
Should I give it back to you?

114
00:12:14,620 --> 00:12:16,320
It's amazing...

115
00:12:17,950 --> 00:12:20,210
It's a ridiculous fight!

116
00:12:20,220 --> 00:12:24,220
I can't go in.

117
00:13:18,580 --> 00:13:21,580
Converted into a science ninja
this guy's body

118
00:13:22,410 --> 00:13:27,410
No matter how much I break my hands or feet
Just play it back

119
00:13:30,580 --> 00:13:33,580
From the front
There is a high risk of being absorbed

120
00:13:33,920 --> 00:13:35,620
What should I do..?

121
00:13:42,250 --> 00:13:44,590
Damn it! If you can't use alcohol

122
00:13:44,600 --> 00:13:46,410
Because the final blow is not enough

123
00:13:46,420 --> 00:13:49,420
We somehow created a gap between us
I have no choice but to join in!

124
00:13:49,600 --> 00:13:50,460
Idiot

125
00:13:50,470 --> 00:13:51,290
Oh?!

126
00:13:51,300 --> 00:13:54,070
Don't think about useless things

127
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
This bastard

128
00:13:55,330 --> 00:13:57,490
This is not the time to be scared!

129
00:13:57,500 --> 00:14:00,500
The Hokage tells us
I told you not to touch me

130
00:14:00,550 --> 00:14:03,550
Don't you know what that means?

131
00:14:04,880 --> 00:14:08,880
I'm doing my best
Because we are in the way.

132
00:14:09,280 --> 00:14:12,280
But my dad
They only fight defensively!

133
00:14:12,520 --> 00:14:15,290
Work together to get the enemy's attention
Dispersing

134
00:14:15,300 --> 00:14:17,840
It's easy to fight!

135
00:14:17,850 --> 00:14:20,740
What a guy.

136
00:14:20,750 --> 00:14:24,750
The one leading the fight now
It's the Hokage side.

137
00:14:25,420 --> 00:14:27,990
It's like dancing

138
00:14:28,000 --> 00:14:30,890
where we are
To prevent attacks from flying

139
00:14:30,900 --> 00:14:33,810
While deriving delta
We're confronting

140
00:14:33,820 --> 00:14:37,820
Beat the liquor
Looking for an opportunity

141
00:14:38,180 --> 00:14:42,180
In short, worth it
It means there is room.

142
00:14:42,320 --> 00:14:46,320
In other words, the Hokage's skills are
exceeds delta

143
00:14:46,740 --> 00:14:49,740
If things go smoothly like this
Hokage wins

144
00:14:50,650 --> 00:14:52,790
A useless distraction
If you don't have it-

145
00:14:52,800 --> 00:14:55,800
A useless distraction
If you don't have it

146
00:14:56,050 --> 00:15:00,050
can't even fight
Little ones are a hindrance to us too.

147
00:15:00,720 --> 00:15:03,720
You stay back a little further.

148
00:15:04,220 --> 00:15:05,410
This bastard..!

149
00:15:05,420 --> 00:15:07,770
But you don’t have to talk like that!

150
00:15:07,780 --> 00:15:09,390
Brother!

151
00:15:09,400 --> 00:15:11,670
Because it's true...

152
00:15:11,680 --> 00:15:14,010
Hima!

153
00:15:14,020 --> 00:15:15,420
I'm sorry

154
00:15:15,430 --> 00:15:18,430
thank you for your concern

155
00:15:27,620 --> 00:15:30,230
As expected, it’s pretty good.

156
00:15:30,240 --> 00:15:33,500
High combat ability and regenerative ability

157
00:15:33,510 --> 00:15:35,750
It's truly amazing

158
00:15:35,760 --> 00:15:37,460
Thank you for that.

159
00:15:37,660 --> 00:15:41,660
Are you not going to surrender like this?

160
00:15:43,350 --> 00:15:46,350
That choice would be fine too.

161
00:16:04,550 --> 00:16:06,940
It's dangerous!

162
00:16:06,950 --> 00:16:09,950
It's almost done...!

163
00:16:12,120 --> 00:16:13,870
What did you just do..?!

164
00:16:13,880 --> 00:16:15,910
It's incredible power!

165
00:16:15,920 --> 00:16:17,520
That attack...

166
00:16:17,530 --> 00:16:20,340
It's not just the power that's scary

167
00:16:20,350 --> 00:16:25,350
For regenerative abilities
It is a developed destruction ray.

168
00:16:26,750 --> 00:16:29,750
The area where the cells were hit is
die and collapse

169
00:16:30,130 --> 00:16:32,790
My body or the Hokage's
Even with regenerative power

170
00:16:32,800 --> 00:16:34,430
I can't fix it

171
00:16:34,440 --> 00:16:36,020
Like that!

172
00:16:36,030 --> 00:16:37,730
dad!

173
00:16:39,520 --> 00:16:41,640
It's a scary technology...

174
00:16:41,650 --> 00:16:44,240
If you hit it right, it would be dangerous.

175
00:16:44,250 --> 00:16:45,730
But

176
00:16:45,740 --> 00:16:48,740
chakra consumption
That seems like a pretty big piece of technology.

177
00:16:49,400 --> 00:16:52,390
so easily
You won't be able to overdo it.

178
00:16:52,400 --> 00:16:53,760
Right?

179
00:16:53,770 --> 00:16:55,190
Well, that's right

180
00:16:55,200 --> 00:16:58,370
Unfortunately, that's true

181
00:16:58,380 --> 00:16:59,840
but it's okay

182
00:16:59,850 --> 00:17:02,810
Just one hit is enough

183
00:17:02,820 --> 00:17:05,560
I was surprised by the surprise attack earlier.

184
00:17:05,570 --> 00:17:06,910
never twice

185
00:17:06,920 --> 00:17:09,610
It's a waste of chakra

186
00:17:09,620 --> 00:17:11,320
Well, guess what?

187
00:17:53,020 --> 00:17:56,020
I'm fussing...

188
00:17:58,780 --> 00:18:01,780
A shrewd middle-aged man!

189
00:18:43,820 --> 00:18:45,520
Boruto!

190
00:18:49,380 --> 00:18:50,900
are you okay?

191
00:18:50,910 --> 00:18:52,610
dad!

192
00:19:00,660 --> 00:19:02,360
Himawari!

193
00:19:21,120 --> 00:19:24,240
It was a shame, baby.

194
00:19:24,250 --> 00:19:25,950
Now

195
00:19:28,550 --> 00:19:30,250
Damn it!

196
00:19:34,750 --> 00:19:36,450
Himawari!

197
00:19:40,050 --> 00:19:44,050
If you do this, it’s definitely right, right?!

198
00:19:47,120 --> 00:19:48,820
dad! back!

199
00:19:55,920 --> 00:19:57,620
dad! Hima!

200
00:20:00,950 --> 00:20:03,950
...That's a lie, right?

201
00:20:16,250 --> 00:20:17,950
what?!

202
00:20:20,860 --> 00:20:22,560
Kawaki!

203
00:20:29,120 --> 00:20:30,820
Kawaki!

204
00:20:33,580 --> 00:20:35,490
This doesn't make sense...

205
00:20:35,500 --> 00:20:39,500
Why does Kawaki treat these guys...?

206
00:20:39,580 --> 00:20:44,580
You... sacrificed your body
Me and Himawari...

207
00:20:46,820 --> 00:20:48,520
Kawaki!

208
00:20:50,050 --> 00:20:51,570
you-!

209
00:20:51,580 --> 00:20:53,280
My arms..!

210
00:20:58,180 --> 00:21:01,690
If the Hokage is defeated...

211
00:21:01,700 --> 00:21:04,670
We're finished anyway

212
00:21:04,680 --> 00:21:07,710
I can't help it

213
00:21:07,720 --> 00:21:10,110
Kawaki-kun...

214
00:21:10,120 --> 00:21:12,410
don't cry

215
00:21:12,420 --> 00:21:14,120
What

216
00:21:15,550 --> 00:21:18,550
First of all... the vase thing.

217
00:21:19,720 --> 00:21:21,420
boruto

218
00:21:26,350 --> 00:21:28,130
You idiot..!

219
00:21:28,140 --> 00:21:32,140
In this situation
What are you talking about?

220
00:21:42,680 --> 00:21:44,440
Damn it..!

221
00:21:44,450 --> 00:21:46,910
This guy and that guy!

222
00:21:46,920 --> 00:21:49,490
how much should you piss me off

223
00:21:49,500 --> 00:21:52,500
Are you losing your senses?!

224
00:23:27,840 --> 00:23:30,160
What have you done, Kawaki?

225
00:23:30,170 --> 00:23:32,820
That body is not yours!

226
00:23:32,820 --> 00:23:33,170
I'll take you and fix it.

227
00:23:35,830 --> 00:23:37,670
Who goes to a place like that?
Do you want to go back?

228
00:23:37,680 --> 00:23:39,690
What made Kawaki like this
It's you!

229
00:23:39,700 --> 00:23:42,570
Don't treat your colleagues like objects!

230
00:23:42,580 --> 00:23:45,580
Next episode Boruto: Naruto Next Generations:

231
00:23:45,690 --> 00:23:45,950
overload

232
00:23:45,960 --> 00:23:47,190
「Overload」

233
00:23:47,200 --> 00:23:49,520
You guys have nothing to do with it!

234
00:23:49,530 --> 00:23:52,530
I'm going to die soon!